翻译和英语哪个专业好(翻译专业学什么外语好)

2023-03-18 15:48:01 技术常识4 知识分享

【温馨提示】本文共有3414个字，预计阅读完需要9分钟，请仔细阅读哦！

盘点热门港校翻译及语言类硕士专业,下面一起来看看本站小编立思辰留学南京给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

翻译专业学什么外语好1

中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好。

　　同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，保守估计在30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才相对空白。

　　1、香港中文大学

　　香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong），是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学。港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学。

　　MA in Translation

　　学制：全日制一年、非全日制两年

　　学费：

　　全日制：HK$143,000/ per annum

　　非全日制：HK$71,500/per annum

　　语言要求：托福79 / 雅思6.5 / GMAT（Verbal）Band21

　　申请材料：

　　学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料

　　申请截止日期:

　　Priority round: 2023年1月15日

　　Final round: 2023年2月28日

　　MA in Teaching English to Speakers of Other Languages

　　学制：全日制一年、非全日制两年

　　学费：

　　全日制：HK$126,000/per annum

　　非全日制：HK$120,000/per annum

　　语言要求：雅思 7.0（写作不少于7）/ 托福（网考）不低于94（写作不少于27）

　　申请材料：

　　学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料

　　申请截止日期:2023年2月28日

　　2、香港中文大学（深圳）

　　香港中文大学（深圳）（The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen），是一所经中华人民共和国教育部批准，按照《中外合作办学条例》设立，传承香港中文大学办学理念和学术体系的大学，为广东省高水平大学重点学科建设高校。

　　同声传译文学硕士

　　学期：两年（全日制）

　　学费：人民币第一学年120000元，第二学年120000元

　　语言要求：托福79 / 雅思6.5 / GMAT（语文不低于21分）

　　申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。

　　申请截止日期：

　　第一轮：2022年9月22日9:00 - 2022年11月20日23:59

　　第二轮：2022年11月21日10:00 - 2023年3月20日23:59

　　翻译专业（笔译/口译）文学硕士

　　学期：一年（全日制）

　　学费：人民币120000元

　　语言要求：托福79 /雅思6.5 / GMAT（语文不低于21分）

　　申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。

　　申请截止日期：

　　第一轮：2022年9月22日9:00 - 2022年11月20日23:59

　　第二轮：2022年11月21日10:00 - 2023年3月20日23:59

　　3、香港理工大学

　　香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学，2022QS世界大学排名第66位。

　　Master of Arts in Translating and Interpreting

　　学制：全日制1 或 1.5 年，非全日制3年

　　学费：HK$5,600/1学分

　　语言要求：托福96（网考），纸笔590 / 雅思听力&阅读7（其他小项不低于6.5）

　　申请材料：CV、PS、成绩单

　　申请时间：2022年9月22日 - 2023年4月30日

　　4、香港浸会大学

　　香港浸会大学，是一所位于中国香港的国际化综合性研究型大学，为香港教资委资助的八所公立大学之一。浸会大学与香港大学并立为香港历史最悠久的两所高等学府。

　　专业名称：

　　Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication (Approved Programme under UGC‘s Targeted TPg Programmes Fellowships Scheme)

　　学制：全日制一年，非全日制两年

　　学费：HK$105,000/programme

　　语言要求：

　　一、英语能力证明：

　　1. AS/AL英语使用D级或以上;

　　2. 英国语言四级或以上成绩;

　　3. 托福：79 分（网考）

　　4. 雅思：6.5分

　　5. CET-6：500分以上

　　二、中文能力证明：

　　1. AS中国语言及文化（香港会考）D级或以上

　　2. 中国语文科第4级

　　3. 以中文为教学语言的学士学位

　　申请材料：成绩单、CV、两封推荐信、PS（英，中）

　　申请日期：2022年10月5日 - 2023年6月7日

　　Master of Arts (MA) in Language Studies

　　学制：全日制一年，非全日制两年

　　学费：HK$114,750/programme

　　语言要求：雅思：6.5 / 托福：79分（网考）/ CET-6：500分

　　申请材料：

　　身份证、学位证书/毕业文凭和成绩单、语言成绩、专业资格证书、奖学金和奖状的证书/证明文件、两封推荐信

　　申请时间：2023年1月3日-4月1日

　　5、香港城市大学

　　香港城市大学（City University of Hong Kong），简称城大（CityU），是一所公立研究型综合大学，是大学教育资助委员会资助的八所高等院校之一。2022年QS世界大学排名53位。

　　文学硕士（语言研究）

　　学制：

　　常规学习期：全日制一年、非全日制两年

　　最长学习时间：全日制2.5年、非全日制：5年

　　学费：HK$5,600/学分

　　语言要求：托福59分（修订后的纸笔考试）或79分（网考）/雅思总分6.5分 / CET-6：450分

　　申请材料：绩点/成绩单、资格证书，工作经历、PS（不超过300字）、CV、实习证明、推荐信

　　申请截止日期：2023年3月31日

　　6、香港教育大学

　　香港教育大学（The Education University of Hong Kong），简称教大（EdUHK），是香港以师范教育为本的大学，是大学教育资助委员会资助的八所公立大学之一，为京港大学联盟、粤港澳高校联盟、粤港澳高校智慧校园联盟、苏港澳高校合作联盟、沪港大学联盟、东亚教师教育国际联盟成员。

　　Master of Education

　　学制：全日制一年、非全日制两年

　　学费：HK$5,900/学分

　　语言要求：雅思6.0、GCSE / GCE OL英语C级或以上、托福 80（网考）、CET-6：430

　　学术英语的重点领域，最低英语水平要求如下：

　　雅思6.5分，小分不低于6.0

　　托福：90分（网考）

　　申请材料：

　　身份证、在读证明/毕业证明、成绩单、2份推荐信、语言成绩单、获奖证书扫描、专业资格证书扫描、实习证明扫描、教育部学历证书电子注册备案表、PS(1000字以内）、CV

　　申请日期：2022年11月14日 - 2023年2月24日

还有更多留学资讯请移步南京立思辰抖音或微信公众号~

翻译专业学什么外语好2

大家平时遇到文字翻译的需求，都是怎么解决的？如果你不懂外语也没关系，Word就能快速帮你翻译，几十种语言相互翻译毫无压力，下面一起来学习吧。

一、短句翻译

我们在Word里输入一段文字，然后选中文本，鼠标右击选择【翻译】，右侧会出现翻译工具，自动检测到源语言为中文，下方的目标语言自由选择。

这个翻译功能非常强大，支持世界上的任何两种语言互译，而且还有一个细节，源语言和目标语言是一一对应的，触碰单词可以实时显示翻译内容。

接下来点击【插入】按钮，文本就会被替换成译文。如果你想同时保留原文和译文，需要手动复制目标语言，关闭翻译工具，粘贴到原文下方即可。

二、文档翻译

如果是一篇Word文档也可以翻译，直接点击【审阅】，在语言栏目中找到【翻译】，选择【翻译文档】，源语言自动检测，目标语言也是自由选择。

接着点击【翻译】按钮，即可快速翻译成自己需要的语言，格式都是保持一致的，翻译出来的文档可以另存为单独文件，这样也同时保留了原文档。

三、批量翻译

工作中有大量Word文档，如果还在手动翻译，效率就非常低了。我们可以打包到一个文件夹，再借助智能翻译官，打开后选择【文档翻译】功能。

随后点击【选择文件夹】，找到打包好的文件夹，添加到工具中，我们可以给每个Word文档，逐个设置翻译的语言，最后点击【立即翻译】即可。

不懂外语没关系，Word快速帮你翻译，几十种语言互译毫无压力，希望能帮到你。

翻译专业学什么外语好3

在前段时间的热播剧《欢迎光临》中，其中有一个情节是在外企酒店工作的男主角张光正（黄轩饰）想向公司的外籍高层管理者申请一批经费作为公司员工福利，建立一间舞蹈教室。但由于自身英语不好，未能表达出自己心中所想。好在他的经理（岳旸饰）帮助他用熟练的英文向高层领导讲述清楚，才让舞蹈教室得以顺利开放。通过这件事也让男主角张光正意识到英语技能的重要性，并下定决心学好英语。最终良好的英语技能帮助他顺利晋升了经理的职位。由此可见，英语技能在工作中是十分重要的。

电视剧《欢迎光临》剧照

英语是世界通用的语言，掌握好英语不仅可以让工作更好地完成，更可以展示出良好的个人教养与魅力。英语的学习往往需要耗费大量的时间成本和精力成本，所以如何高效省时地学好英语成为当代忙碌的年轻人最关心的议题。那么怎样才能省时、高效地学好英语呢？这就离不开良好的学习工具——书籍。因此，小北精心挑选了一组可以有效提高英语能力的书单，相信里面总有一本书适合正在学英语的你。

在这份书单中，既有适合备战考研的翻译书《考研英语翻译新说》，也有适合于高考学子的图书《新高考英语必备知识——语法词汇篇》，还有辅助巩固英语学习成果的教辅书籍《职业英语分级评价手册》。

此外，还有适合任何英语学习者（零起点学习英语者到准备托福、雅思和GMAT的同学）的《十二天突破英语语法》，以及针对商务专业及其从业人员撰写的《21世纪实用国际商务英语口语》。

《职业英语分级评价手册》

作者：黎绮明

本书根据不同的话题共设计了34个听、说、读、写的学习任务。每个任务均分为Beginner（初级）、Elementary（基础级）、Pre-intermediate（进阶级）三个不同难度层次，对教与学进行分层检测与评价。不论是英语基础较薄弱的同学，还是英语基础较好的同学，都可以在课前灵活地选用本书中不同难度层次的学习任务进行检测，了解自己在某个话题的学习起点；也可以在课后用它来检查自己的学习效果。

《新高考英语必备知识——语法词汇篇》

作者：姜节明

“本书乃高中生学习英语必备的语言知识工具书，让你把英语学得轻松、学得明白，高考取得好成绩。”

学英语，一定要方法正确，也就是先要学好词汇和语法，然后再在听、说、读、写、译上面下功夫；学语法要弄懂语法概念和规则，这些规则要做一定的练习进行巩固，最佳的练习形式是做各种形式的能培养综合运用能力的题目，而绝对不是只做选择题，做选择题对练习语法规则是最低效的一种方式。所以，本书中的基础题测试和新题型测试，希望大家一定要认真练习。

本书分为二十个模块，每个模块由两个部分组成: 第一部分是高考英语必备知识；第二部分是语言关键能力培养，以语言知识为出发点和着眼点，让学生直接瞄准词法和句法，掌握词语运用的基本规律，并通过原创且实用的精编练习题来培养学生的语言综合运用能力。本书配合新课标高中英语教材学习和应对新高考对英语语法的测试而编写，使学生更好地达到课程标准的要求，更加高效地学习英语。通过对语法全面系统的学习，提升考生英语的听、说、读、写、译综合运用能力。

《十二天突破英语语法》

作者：武峰

“武峰老师语法力作，教你12天有效学成英语语法！”

英语语法历来是英语教学中的难点。本书是作者在自己多年英语语法教学经验的基础上，针对学生希望尽快入门英语语法、顺利通过各种英语考试等需求编写而成。全书共分为十二天：第一天突破英语语法的基本知识和名词，第二天突破英语的代词和冠词，第三天突破英语的数词、形容词和副词，第四天突破英语的动词及其两种时态，第五天突破英语的时态（一），第六天突破英语的时态（二），第七天突破英语的被动语态、助动词和情态动词，第八天突破英语的非谓语动词，第九天突破英语的虚拟语气，第十天突破英语的介词、连词和基本句型，第十一天突破英语的复合句，第十二天突破英语的语序、主谓一致和it的用法。

本书重点突出语法难点，并配有大量经典习题和参考答案与解析，适合英语自学者及准备参加英语四、六级考试及考研考试等学生参考使用。

《考研英语翻译新说》（第二版）

作者：武峰

“针对近十年考研英语翻译，武哥运用多年教学经验和翻译技巧，进行全面深入的解析。”

本书集合了2008年到2017年十年间考研英语（一）和（二）翻译真题的解析。书中不仅分析了每道真题中的生词，而且分析了每个句子的语法和翻译方法。本书的编写遵循以下思路：（1）考研英语翻译仍然是翻译考试，对句型的分析必不可少，所以本书给每个句子都标出了断句；（2）词汇是构成句子的主要成分，本书在讲解句子的过程中都给出了核心词汇的含义和典型的例句；（3）强调在翻译中应用的方法和技巧，本书在每个句子的“句法”中都给出相应的解释。

《21世纪实用国际商务英语口语》

（第三版）

作者：陈宁池玫陈鹏南

“实用性强、内容新颖，是一本非常适合应用型本科使用的优秀教材。”

本书突出实用性和实战技能，以国际商务交际活动为中心，展示如何处理实际交易环节中出现的各类问题，内容涉及国际贸易的各个实战环节和相关商务活动二大主线。精心设计与国际商务有关的话题，通过本书的情景对话、角色扮演、专题讨论、经典句型操练、交际技巧、实践操练等训练，让学生在不同的商务语境中提高实际交际能力。把商务技巧和功能意念表达融入教材，使之更具有实用性和交际功能。

-End-

内容来源：职业教育编辑部

转载及合作请发邮件：scb01@pup.cn