【温馨提示】本文共有2568个字，预计阅读完需要7分钟，请仔细阅读哦！

---

掌握法律英语的不二法门,下面一起来看看本站小编国际律师刘文美给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

法学与英语学什么好1

（一）基石

我是二十多年前的英语专业生，专业八级考试下午场迟到将近半个小时仍能合格飘过，大小英语竞赛接连不断，虽时过境迁，最值得称道的一件事是外教颁发的一个“最佳口语奖”（Best Oral English）。说这些不是为了炫耀（因为相比20年前，现在的小孩学英语那可是太简单了），而是说，要掌握法律英语，通用英语是基石，这个基石不稳，往上搭专业英语，是无论如何都搭不好的。

至于到何种程度才算基石稳固，并没有一个显性的标准。我没有考过IELTS，TOFEL，也不是说人人都考下专业八级，非英语专业也考不了。除了基础的听说读写译的能力，我特别建议把英语语法学好，能学多深学多深。比如，你一定要会分析英语长句的句子结构，你一定要把定语从句学好，你最好知道什么叫独立主格，等等。因为英文法律文件中，长句会看到你怀疑人生，单词都认识或都见过，凑在一起不知道在讲啥的情况很常见。

（二）实践中学习

法律英语被英美法律人士认为是第二语言，所以，通用英语学好了还远远不够。我从业是直接以英语专业+司法资格进入涉外律所的，第一次写一个简单的文件被合伙人改了十七八遍，搞得我一愣一愣。我是多骄傲一个人，你要我改多少遍，我就改多少遍，然后潜心研究比对，让我庆幸的是，虽然被改了十七八遍，但每一次被改都是一些细微之处，并没有大段大句的推翻重来的情形，这让我信心大增。那就练呗，在实际工作中锻炼比专门去学要效率快得多。

我还有一个秘诀就是，我当年在一个翻译公司兼职，只做法律翻译，其他一概不做。60-70/千字的稿酬，我扎扎实实地做了好多年，集中翻译总量字数大几百万字。兼职法律翻译月收入最高记录1.5W左右，也就是最高一个月20万字左右的量。那时年轻，晚上加个班，甚至通宵，第二天照常上班是常有的事。感谢那时候的自己，虽然是廉价劳动力，但让我之后碰到任何英文法律文件都感到非常亲切，就是都见过。

说个插曲，60-70/千字的翻译稿酬，我不知道是什么水平，反正打心里觉得低的。所以，随着后来的逐步成长，就没有时间做兼职翻译了。有需要法律文件翻译的，我都是按1元/汉字（中到英）、1.5元/英文单词（英到中）承接的。

（三）用英语学习法律，而不是专门学法律英语

重中之重的是这个方法：用英语学习法律，用英语学习研究合同及其他所有文件，而不是专门学习什么法律英语。

我知道好像有个法律英语考试LEC，我也有看过何家泓教授的法律英语教材，不过我认为可能更适合泛读、以及非法律专业了解法律英语之用，但是，对于法律专业人员最最有效的方式应该是用英语学习法律，将英语当成工具去系统学习英美国家法律，这也是我正在一直做的。

法学与英语学什么好2

香港大学(简称港大,英语: The University of Hong Kong,Hku)是香港最早且最重要的大学,也是香港学术排名最高的大学。其毕业生就业率、升学率及薪酬水平均为全港高校之冠。今天我们就来看看港大最值得推荐的五大专业。

建筑

建筑学课程包括设计、历史、理论、建造原理、视觉联系、建筑欣堂、都会设计、结构、机电服务、建筑科技及材料等。多数本科学生完成建筑学士学位后会选择继续攻读建筑学硕士学位,有认可资格的建筑师可受雇于政府及私人机构。港大的建筑学硕士学位获得中国、香港、英国、澳洲等国家和地区承认。

法律

港大法律学院是香港法律专才的主要培育基地。法学专业是四年制课程,学生还可选择门法学以外的学科作为副修学位。学习方式包括小组研习和起草档的练习,并有法庭辩论等实践训练。学院还联合其他众多院系开设了大量的混合双学位课程,如港大法律系和商学院合办的工商管理学学士(法律学位课程等。合办课程的毕业生在取得有关混合学位后,可用两年时间选择修读其余的法学课程,以取得法学学士学位,并在其后申请入读法学专业证书课程。此外其他类型的混合学位课程亦在筹划中。

经济及工商管理

学院在现今亚洲的商业及经济教育界中手执牛耳,很多创新的教育以及研究皆集中于此。经济及工商管理学院的课程经专家特别设计,学生选读工商管理和经济金融的科目,课程广博且精深。经济及工商管理学院提供多元化的本科生教育,学生在攻读本专业课程的同时还可以从其他9个学院的课程中,根据自己的兴趣选读不同范畴的科目。本科专业主要有:工商管理学、会计及财务、工商管理信息系统(四年制双学位课程,学生毕业获得工商管理学学士及工学学士两个学位)、国际商业及环球管理、工商管理学学士一法学(特别为对商科和法律均感兴趣的学生而设立五年制的双学位课程,毕业授予工商管理学学士及法学士双学位)、经济学、金融学、经济金融学。

医学

学院现名李嘉诚医学院,是港大众学院中规模最大的一个学院,也是香港两间西医医学院之中历史最悠久的一间,中国革命先行者孙中山先生还曾在这里学过医,并且是该院的第一届毕业生学院有十七个教学部门,中医药学院、医学及卫生教育研究所,及多个专注发展学院科研强项的科研中心和重点实验室。在牙医医学和病毒研究等方面有着特殊的优势。尤其对曾经在世界范围内大肆流传的非典型肺炎(SARS)的深入研究一直处于领先地位,并取得了举世瞩目的成果。

生物讯息学

是一个为期三年的课程,它的主要特色是课程由医学院及工程学院共同教授。生物学与计算科学之间的这种唇齿相依的关系,使生物讯息学应运而生。如今生物讯息学是现代科学发展中最为活跃的领域之一。从基因以及由基因所编码的蛋白质来看,生物学就是一门数码科学。这门课程的学生既是生物学的学生,也是计算科学的学生,同时学习生化分子生物学和计算科学的专门知识,以及连接这两个领域的生物讯息学理论和技术,成为生物讯息学的专业人才。

法学与英语学什么好3

北京日报客户端 | 记者 赵语涵

多省份高考分数线已陆续公布，考生志愿填报也即将开始。6月23日，知乎发布了高考志愿填报报告，呈现近年来围绕志愿填报的变化趋势。

知乎高考志愿填报报告显示，在知乎2022年的热门专业排名中，最受大家欢迎的专业不再是现在就业强势、薪资霸榜的计算机、人工智能、金融等专业，而是心理学、法学和英语专业，热度值遥遥领先。

2022年高考期间，知乎“高考志愿”相关类目下的问题总数达767万，相关检索词搜索量达1.97亿次，内容浏览量更是多达25.2亿次。

心理学、法学和英语专业热度领先

从小就有“长大后要上清华还是北大”烦恼的一众学子，长大后也用行动表示了对两所高校的关注。在知乎2022年的高人气高校排名中，清华、北大仍然高居榜首，浙江大学、中国政法大学、复旦大学紧随其后。中国政法大学力压一众综合性大学跻身TOP5，可能跟近两年法学的走红密不可分。

但在高考期间，尤其是出分前后，考生对院校的搜索就发生了变化。出分前，搜索量排名TOP 15的学校中，大多为985、211高校，还有复旦、北大这样的“四大天王”选手。但到了出分后真正填志愿的时候，知乎搜索量靠前的多是双非院校和不少职业技术学院。

在知乎关注度最高的热门专业排名里，最受大家欢迎的专业不再是现在就业强势、薪资霸榜的计算机、人工智能、金融等专业，而是心理学、法学和英语专业，热度值遥遥领先。

这或许意味着，如果不考虑工作和收入等因素，大家日常感兴趣的更多是人文社科类专业。

成都成搜索热度最高城市

关于“专业、学校、城市，究竟，哪个更重要？”，一千个人眼中就有一千个哈姆雷特。

在知乎上高考志愿话题下关注度最高的TOP 10问题可以看到，大家最关心的还是“到底选什么专业”的问题：哪些专业要谨慎选择？家喻户晓的“四大天坑”专业是不是真的劝退？看似热门的金融和计算机有没有潜在的危机？高考人不求能选到最好的专业，但求不要一脚踩进大坑。

知乎答主@清玄 总结出了一份填报志愿心得思维导图。从前期报考指南、招生简章的规则解读，到后续的估分，如何选择，以及报考小Tips，答主给出了一整套流程。逻辑清晰又实用，获得了3000多赞。

从各地对高考相关话题的知乎搜索热度来看，成都的高考搜索热情最高，北京、广州、南京和重庆紧随其后。这些城市不一定升学竞争更加激烈，但填报志愿时的求知氛围更浓厚。

志愿填报“冷门”小技巧受关注

不管是热门高校还是“天坑”专业，这都是填报高考志愿过程中大家讨论较多的热知识，但只有热知识还不够。一些只有亲临学校、实地考察，甚至已经毕业就职的人才能知道的事情，就需要真实“过来人”总结的一些冷门小技巧。

比如选定了高校，再去定向问问在校的学长学姐，就能收获一些非亲历者难以想到的信息维度。

比如许多专业名十分相近，学习方向却偏差万里，这时候如果有前辈“现身说法”，就可能会避开一场未来可能不那么美丽的误会。

截至目前，知乎积累了近5000万高考相关问题及回答，涵盖超过2800所高校和700个专业的相关讨论。知乎上众多围绕高考相关的讨论中，除了“教育”话题最受热议外，“情感”相关领域的话题也被考生和家长频繁关注。

较为明显的就是高考期间的紧张情绪。尤其是在出分后考生们开始志愿填报，短短几天的权衡与选择，让很多人深刻体会到什么叫“选择比努力更重要”。在今年这样特别的时期，各地高考政策也有调整，上海高考延期一个月举行、天津将高考调整至6月12日，考生们承受的压力更是远超往年。

在知乎，问题“高考志愿填报失误是一种怎样的体验？”被浏览了1366万次，问题下有用户回答，“高考填志愿就那么几天，要我用一辈子的时间来后悔”。知乎用户@元气女孩Krystal在想法里分享自己的高考心态，让自己的学习保持良好的精神状态，保证不在负面情绪里待太久。

从2019年开始到今年高考期间，知乎“情感”相关的搜索占比还在不断上升。

图片来源：知乎

内容更新时间（UpDate）： 2023年03月05日 星期日