去非洲学什么翻译好一点(去非洲学什么翻译好)

2023-03-18 21:30:01 技术常识4 亲测有效

【温馨提示】本文共有2964个字，预计阅读完需要8分钟，请仔细阅读哦！

回忆去非洲做翻译的第一天,下面一起来看看本站小编Tommy游祖国给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

去非洲学什么翻译好1

2017年2月14日早上，与妻子和孩子们告别后，与尹总乘坐高铁到达长沙。先到湖南长沙办理出国检疫与打预防针，带上一些防蚊虫的药物。

我们马不停蹄的坐上高铁来到广州。到达广州站以后，马上坐的士去到白云机场，办理安检、行李托运、登机牌等等，等待登机。

晚上12点我们登上了埃塞俄比亚航空公司的飞机。飞机很大，是波音787，好像有400多个座位。很快我们进入了梦乡。

经过12个小时的飞行，我们到达了埃塞俄比亚的首都阿迪斯亚贝巴转机，在飞机上我们吃了两顿饭。在阿迪斯亚贝巴机场，我们看见了一副中国对联，这是欢迎中国游客的到来啊，因为在机场要待两个小时，所以我们也逛了一逛，转了一转，吃了一些东西，然后等待飞机飞往尼日利亚的拉格斯。

重新又登上艾航的飞机飞往拉格斯，经过5个小时的飞行，我们到达了尼日利亚的拉格斯机场。

在尼日利亚拉格斯机场，海关的服务员向我们索要小费，没有办法，我们两个人出了200元。

等待机场外的非洲客户Tony早就到了，我们乘坐托尼的小车来到了宾馆，完成了从白云机场到达尼日利亚，行程将近1万公里，完成了第1天的任务。

去非洲学什么翻译好2

3月20日，中美战略会谈上，除了杨洁篪主任的金句：“你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话！”说出了中国人民的心声、彰显了祖国的实力以外，还有一位翻译姐姐张京，也在微博朋友圈等社交媒体快速刷屏。面对发言人的临时脱稿发言，张京整整翻译了20分钟，然后如水银泻地，一气呵成地完美完成了翻译任务！

张京姐姐过硬的专业素质和优秀的翻译水平赢得了美国对手的尊敬，也收获了中国网民的喜爱，更让一些同学对外语专业产生了浓厚的兴趣。不过报志愿选专业是人生大事，不能全凭一时好恶，所以今天我就来跟大家分析一下这外语专业的门道，让大家心里有个底。

很多人一听到“外语”，最先想到的就是英语，毕竟英语是国际通用语言，也是全世界使用人数最多的语言。英语的确是外语，但是只是其中一种而已。因为对中国人来说，只要不是中文的语言，都可以称为外语。外语专业的设立是为了培养有扎实语言基础的，能在外事、经贸、教育等部门从事翻译、研究等工作的高级人才。

那什么样的考生适合报考这个专业呢？有这么几种人：

第一种，没有目标专业，没有成绩突出的学科，不知道自己想学什么的考生。外语专业，又被称为“万金油”专业，在普通大学，常常是各路修仙人士的收容所。对于决定不了学什么专业的考生来说，外语专业是最常见的选择。

第二种，就是未来打算出国读研的考生。出国读研，外国院校看重的是绩点和语言成绩。选择语言专业，首先解决了大部分语言问题，不管是英语还是什么语，你不用另外去学了，省时又省钱。其次，以我个人的了解，外语专业前两年开设的课程内容多为基础英语，后两年难度也不会太大，所以只要不浑水摸鱼，整天忙着看漂亮哥哥漂亮姐姐，稍微用点功，绩点达到3.5没有问题。

第三种，当然是那些真正热爱外语的考生了。毕竟兴趣是最好的老师。

至于前景，学外语专业的，不说英语，就说学法语、西班牙语这种联合国通用语或者小语种的学生，放到哪里行情都十分紧俏。尤其是现在国家各种政策的加持，各种小语种更是进入了热门专业的名单。虽然有学了西班牙语要去拉丁美洲，学了法语要去非洲这种调侃，但是亲亲们，虽然苦，虽然累，但是正所谓富贵险中求，到手的钞票可是实打实的啊，哗啦哗啦响不骗人的。就算你不想去国外搞援建，但是做老师、公务员、翻译，进外贸、外企都是出路，怎么都不会没有出路的。

学语言要去什么大学？首选当然是各大语言类高校了。就跟你学厨师去新东方，学挖掘机去蓝翔一个道理。想学语言，这九所语言学校你必须知道！咱们先按排行走一遭，九所大学分别是：北外、上外、北语、北二外、广外、川外、西外、天外、大外。接下来咱们比较一下这九所高校的外语专业。首先把英语专业去掉，因为英语专业作为各校设置相对成熟的专业，彼此之间差距不大，没有太多比较的必要。所以咱们今天就说说英语之外的外语专业，比如日语、德语、法语等。

北外，北京外国语大学。作为大佬，那必定是一出手就能让你知道天有多高、地有多厚，北外拥有近50种语言任君选择，其中包括很多人听都没听过的僧加罗语、斯瓦西里语、豪萨语等等，也有被列为国家重点学科的德语和日语。听到这里，我想各位考生和家长心里应该有数了，想学一些不为人知的小语种，或者德语、日语的话，首选当然是北外了。

上外，上海外国语大学。作为和北外齐名的另一所外语院校，上外虽然开设的小语种较少，但是质量很高。尤其是俄语，上外的前身是上海俄文专科学校，几经更名变成了现在的上海外国语大学，所以俄语专业肯定是最强专业啦。除了俄语，阿拉伯语也是上外重点建设的学科。所以，想学俄语或者阿拉伯语的筒子们，可以选择上外。

北语，北京语言大学。北语的日语、阿拉伯语、法语是国家级特色专业。对比北外和上外，整体实力还是差一些，但是人家录取分数还低呢，所以可以体谅。想学日语、阿拉伯语或法语，但是觉得自己分数不太够上北外、上外的话，可以考虑北语哟~

北二外，北京第二外国语学院。虽然它的名字叫学院，但是有句话说的是：别拿豆包不当干粮。北二外拥有英语、日语、阿拉伯语、德语、西班牙语和朝鲜语等是一个一流学科，日语和阿拉伯语更是它的特色专业。

介绍完这四所学校还剩下五所，咱们简单过一下。

广外，广东外语外贸大学，虽然它在小语种上优势不大，但是因为名字里多了“外贸”两个字，广外比其他八所高校在学科广度上有了更大优势，所以如果注重学校规模的话，它是一个不错的选择。

川外，四川外国语大学。川外对比北外、上外虽然有一定差距，但是和其他几所外国语高校相比，西班牙语专业还是很有优势的。

最后，我们把西外、天外、大外这三所学校放在一起来说，因为它们的特色专业都跟它们所处的地理位置有一定关系。西安，丝绸之路的起点，随着一带一路的推进，对小语种人才的需求逐年增加，位于西安的西安外国语大学势必能发挥俄语、法语特色专业的优势。天津、大连作为重要港口城市，邻近韩朝俄日四国，朝鲜语、俄语和日语有巨大优势。

说完这几所著名的外国语大学，很多同学和家长可能都在期待我讲一些分数不是那么高，但是专业还不错的外语专业院校了，sorry，木有，因为语言专业说实话，除了上面这九所，其他学校水平都差不多，选择学校更多的不是从专业本身，而是从学校名气、地理位置等方面考虑。

在这里我介绍两所吧：

第一所，浙江外国语学院。浙江外国语学院不同省份的录取分数线不同，大部分是第二批次。它的语言专业还算OK，热门的大小语种都有。学校有很多赴外交流的项目，比如俄语专业的学生原则上需要去海外至少实习一个学期；德语和德国几所大学有2+1+1学生交换项目；意语专业也常年和意大利的几所大学保持着交流合作关系。再有，浙江的经济条件很好，出口企业很多，实践机会相对比较多。所以总体来说，这所学校还算不错。

另外一所是黑龙江外国语学院。黑龙江外国语学院是一所刚独立出来不久的大学，之前是一所民办学校，和哈尔滨师范大学合作办学。想介绍这所学校，是因为它的地理位置，东三省与俄罗斯以及东亚的韩朝日相邻，所以俄语和东语系都算是一个优势。想学俄语或者东语系，但是分数达不到一本的同学们可以考虑这所学校。

OK，今天的主要内容就是这些，简单介绍了一下外语专业，以及相关外语院校各自的优势专业。各位考生可以根据自己的兴趣和需要进行选择，咱们下次再见，拜拜~

Supervised by 郑仁强老师

去非洲学什么翻译好3

#360行闪光时刻#

前天我跟一个朋友聊天，她问我以后还去非洲吗，我开玩笑说非洲快是我的第二故乡了，此生应该离不开非洲了。她笑着回答我说她自从这次去了非洲就已经做好了一直在非洲的打算。

这就是这个行业的现实：离不开的非洲，也回不了国内。当然，我说的这种回不了国内，并不是说一直待在非洲不回来，是表示我们将长期在非洲工作。

曾经一时风头无两的专业，响应国家走出去战略

想当年，法语专业曾是全国大学毕业生就业工资平均水平最高的专业，一时间全国各大院校都相继扩大法语班级或新开法语专业。之所以这个专业受到热捧，就是与上世纪末、本世纪初中国企业开始逐渐走向非洲相联系的，其中包括大型央企、国企、上市公司以及民企等，他们在非洲贫穷落后的国家投资基础设施建设、矿山能源、水电开发等项目，造福非洲人民。随着“一带一路”建设战略的发布，更多的中国公司和个人进入了非洲。而非洲有26个国家是法语国家（曾是法国或比利时殖民地），所以需要大量法语翻译人才来完成翻译、行政、财务、外联及后勤等工作。当时法语专业的就业率是100%，还没毕业就被很多国企签下，而他们的工作地点就是非洲法语区。和很多外语专业一样的情况，法语专业也是女多男少的情况（比如我大学时一个班共24名学生，其中男生4名）。

绽放在非洲广袤大陆的铿锵玫瑰

大家都知道非洲条件艰苦、疾病多、医疗条件差。所以在出国前，我们都会打黄热病、霍乱等在国内早都消失的疾病的疫苗。最难对付的就是疟疾，主要是被蚊子叮咬而传染的。非洲有一种当地语叫“伏虎”的蚊子，小的肉眼看不见，只有被叮咬后皮肤红肿了才知道。因为疟疾和感冒症状有点相似，有些人开始不在意，把疟疾当感冒治，错过了最佳治疗时机，甚至付出了生命的代价。但是，即便艰难如此，这些女生都没有退缩，努力奋斗在自己的岗位上。她们能文能武，既能为各种会议做翻译，也能下到工地与当地工人打成一片。

我在非洲刚果金、加蓬、几内亚等国家工作了数年，在这些国家我遇到了在各个行业绽放光彩的女同行们。此时，她们已经不再是法语翻译的身份，她们在非洲打拼数年，成为了自己所在行业的佼佼者。比如在当地银行工作的客户经理、在当地清关公司工作的客户经理、在航空票代公司工作的客户经理等，她们的工作都是负责与中国公司的业务。还有一些在非洲自己创业的女生，她们吃的苦只有她们自己知道。她们大部分时间都是与当地人在一起，很多时候要自己独立面对很多问题，特别是疫情这几年，遇到不少挑战。她们对工作的热情、不怕苦的精神以及永不停歇的学习态度让我佩服。所以称她们为铿锵玫瑰，一点都不为过。

把最美好的青春年华留在了世界上最不发达的大陆

在20几岁的花样年纪，她们来到了这片陌生的大陆，远离亲朋好友，没有国内丰富多彩的生活，基本上每日与工作为伴。