【温馨提示】本文共有1824个字，预计阅读完需要5分钟，请仔细阅读哦！

---

“行有不得反求诸己”怎么翻译？官方答案来了,下面一起来看看本站小编观察者网给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

行有不得反求诸己的故事1

【文/观察者网 严珊珊】“中国有句古话：‘行有不得反求诸己。’”

3月12日，外交部发言人耿爽回应记者“美方称中方在疫情暴发初期没有采取最佳做法”的问题时，作出了上述表态，随即引起舆论关注，网友纷纷赞其“怼得好”。但问题来了，“行有不得反求诸己”用英语该怎么翻译呢？

3月13日，外交部发言人办公室官方微信给出了翻译答案：Turn inward and examine yourself when you encounter difficulties in life.

3月12日，外交部发言人耿爽主持例行记者会。会上，有记者就美国总统国家安全事务助理奥布莱恩称“中方在新冠肺炎疫情暴发初期并没有采取最佳做法，而是掩盖了疫情，这导致国际社会反应慢”的言论进行提问。

对此，耿爽当即回答，“世卫组织刚刚将新冠肺炎疫情宣布为全球性流行病，这表明它已经成为全人类面临的共同挑战。我们希望美方的个别官员在这个时候集中精力应对疫情、推进合作，而不是向中国“甩锅”、“推责”，诋毁中国政府和人民的抗疫努力。这种做法既不道德，也不负责任，而且对美国本国的疫情防控工作丝毫没有帮助。”

“美国的这位官员指责中方‘掩盖’疫情——国际社会的公论是，中方公开透明地发布信息，在创纪录短的时间内甄别出病原体，及时主动同世界卫生组织和包括美国在内的其他国家分享有关病毒基因序列。前不久，包括美国专家在内的世卫组织专家组来华进行了为期9天的考察，对中国在抗疫过程中展现的信息透明度予以高度评价。至于美方应对疫情的做法是否公开透明，我不作评论。但很显然，美方个别人对国际社会给予中国的高度评价视而不见、置若罔闻。”

在回答时，耿爽还引用了一句中国古语：“‘行有不得反求诸己。’我们敦促美方个别官员尊重客观事实，尊重国际公论，与其把时间花在攻击抹黑、怨天尤人上，不如把时间花在应对疫情、加强合作上。”

此话一出，网友纷纷赞其“怼得漂亮”。

还有热心网友给出了“行有不得反求诸己”的解释。

但是，用英文该如何翻译这句话呢？

3月13日，外交部发言人办公室官方微信发布了12日外交部例行记者会的中英文记录。其中，就有“行有不得反求诸己”这句回答的官方英文翻译：

Turn inward and examine yourself when you encounter difficulties in life.

图源：外交部发言人办公室官方微信

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

行有不得反求诸己的故事2

世间无难事，庸人自扰之。

我们之所以会活得这么累，是因为心里装了太多无关紧要却又极其伤身的人和事。

生活中，难免有很多不尽如人意的事情，总会有很多后悔和遗憾，当我们非常失落，又无处宣泄时，很多人便开始“怨天尤人”。

怨老天爷不开眼，怨他人没有为自己做什么，却不能冷静下来，反省一下自己，这不仅是一种悲哀，也是一种愚蠢。

在遇到问题的时候，我们的第一反应是什么呢？我们是把责任推卸给环境和别人，还是首先想到的是自己的责任？

有个太太多年来不断抱怨对面的太太很懒惰，“那个女人的衣服永远洗不干净，看，她晾在外院子里的衣服，总是有斑点，我真的不知道，她怎么连洗衣服都洗成那个样子……”

直到有一天，有个明察秋毫的朋友到她家，才发现不是对面的太太衣服洗不干净。细心的朋友拿了一块抹布，把这个太太的窗户上的灰渍抹掉，说：“看，这不就干净了吗？”

原来，是自己家的窗户脏了。

《孟子》云：“行有不得，反求诸己。”事情做不成功，遇到了挫折和困难，或者人际关系处得不好，不要怨天尤人，而要反躬自省，一切从自己身上找原因。

一切从自己的身上找原因，是一种内心的自省，是要让自己活得更真实些，让高贵的人获得本应有的自爱和自尊。

我们生活在世间，就像开车在路上，路直直着走，路弯就弯着走。发生交通事故，或者翻进沟里，就要反思自己操作不当。

如果抱怨道路太多曲折，是没有价值和任何意义的。外在的客观条件或许我们无法决定，而改变我们自己则是完全可以的。

年轻人说：我天性耿直，心直口快，不好改！

天性耿直和心直口快都不是缺点，甚至是修行的极好资质。只是，与不同人沟通需要注意态度和技巧：

与老人沟通不要忘了他的自尊；与男人沟通不要忘了他的面子；与女人沟通不要忘了她的情绪；与上级沟通不要忘了他的尊严；与青年沟通不要忘了他的直接；与孩子沟通不要忘了他的天真。

一种态度走天下，必然处处碰壁；因地制宜，因人而异，即可四海通达。

年轻人说：我对自己的未来充满恐惧和悲观。感觉几乎社会上所有的人，都很虚伪、奸诈、自私……不知怎么做能改善这种状态呢？

世界上最浪费生命的三件事：

评论

别人不靠你活着，何况你未必了解他的全部，论人长短不如取人之长补己之短。

责怪

责怪人人都会，却无法改变现状。共勉之所以好过责怪，在于既提高了自己，也欢喜了大家。

担忧

准备不足或者无力改变时才会担忧，前者需要行动，后者需要放下。

在人生的旅途上，人们往往背着两个包袱，一个包袱上写着他人的过失，另一个包袱上写着自己的过失。

然而走人生之路的时候，人们却往往把写着他人过失的包袱放到胸前，而把写着自己过失的包袱放在了背后。

很多时候做事并不是别人限制我们，而是我们自己限制自己。很多困难，都是一些懦弱的人凭空想象出来的，真去干了，发现什么事都没有。

一切都是源于自己内心的恐惧！

我们做事如果没有成功，应当马上反过头来从自己身上找原因。一切从自己的身上找原因，是一种内心的自省，是要让自己活得更真实些，让高贵的人获得本应有的自爱和自尊。

自此思忖过后，心中豁然开朗，可谓：“明了，心了，事自了。”既如此，我们何不自私一下，遇事时多“求诸己”呢？

从现在开始，学着用一颗平常心，去经历尘世的纷纷扰扰，去拥有人间最简单的快乐和幸福。

行有不得反求诸己的故事3

感情上吃了亏就归因于“备胎少”，工作上不被重视就怪同事“抢风头”，这种思维之下，恐怕吃多少堑也难长一智。

世界上的事大概分为两种：自己能控制的和自己不能控制的。就算是爱情这种最看“缘分”的事，也同时包含着这两种成分——一方面要看你能遇见谁，另一方面也要看你自己的魅力能吸引谁。人们倾向于将失败归因于外在，而不是归因于自己。而实际上，这样的想法并没什么好处。这就像很多人会把遇到的挫折都归为“命不好”这种外在不可控因素一样。把一切责任交给别人，自己就不用再去努力了，然后就能心安理得地“顺其自然”下去。什么都不用做，水往下流、人往下走的时候最轻松最舒适。但“听天命”的前一句是什么？先尽人事，方听天命。我想，天下最智慧的人不过如此：行有不得，反求诸己。困难和挫折遇到了，经历了，把能想到的想到了，能努力的努力了，能避免的避免了，剩下的，随缘吧。

你要既数得清天上的繁星，也看得见自己脸上的煤灰，然后，不慌不忙地对着这个世界温柔微笑。

内容更新时间（UpDate）： 2023年03月18日 星期六