【温馨提示】本文共有4055个字，预计阅读完需要11分钟，请仔细阅读哦！

---

作家贝拉把《幸存者之歌》唱给世界听,下面一起来看看本站小编头九条给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

温馨的外文歌 有故事1

贝拉“幸存者之歌”音乐会

中新网上海11月14日电 (王笈)“在一辆颠簸的马车上，坐着一位姑娘，她的眼中饱含忧伤……流浪民族的悲凉，是全人类之殇……诺亚方舟的船长，站在浦江召唤……”13日晚在上海音乐厅举办的“幸存者之歌”音乐会上，作家贝拉首次演唱起自己作词、根据犹太民谣改编的歌曲《幸存者之歌》。

《幸存者之歌》是以好莱坞传奇制片人迈克·麦德沃父母亲在二战烽火下的上海真实生活为蓝本而创作的长篇小说。小说以通讯技术的爆发节点切入上海的工业文明发展历程，完整、准确地呈现出上海早期的电信往事与鲜活众生。浪漫、温暖、充满力量的爱情故事，被镌刻在了大时代的背景中。

贝拉“幸存者之歌”音乐会

为了创作，作者贝拉花了数年时间研读上海电信史，并从电信档案系统查到了迈克的父亲大卫在美商上海公司的求职履历文件；几次赴美造访迈克的母亲朵拉，获取了更多在那个波诡云谲的年代犹太人在上海的一手史料。

2019年，《幸存者之歌》(中文版)由上海文艺出版社出版，反响热烈，被誉为上海版《乱世佳人》；2020年，美国著名汉学家葛浩文翻译的该书英文版由上海外语教育出版社在上海书展首发。

贝拉“幸存者之歌”音乐会

出生于上海的贝拉，早年曾移居海外，重返故乡后展现出更宽广的叙述视角，迸发出巨大的创作能量。多年来，贝拉专注于“犹太人在上海”文学创作与研究。在过去的20多年间，贝拉走访了世界各地曾经在上海生活或出生的犹太人，积累了大量一手史料。

2012年，贝拉曾去迈克家做客，迈克带她看了一场钢琴音乐会。一位犹太女钢琴家一边述说着二战时期的家族故事、一边演奏钢琴，让贝拉深受感染与触动。于是，在上海举办一场文学与音乐完美交融的音乐会、在琴声中诉说犹太人在上海的故事，成了贝拉的心愿。

当晚的“幸存者之歌”音乐会上，所有曲目均来源于世界名曲和犹太民谣，展现了犹太人的智慧以及当年迈克一家在上海时的经历，呈现了作家贝拉的故乡上海这座海纳百川的城市——上海人与犹太人患难与共、命运相连，在人类历史上谱写了包容友爱与国际大爱的难忘篇章。

著名配音艺术家童自荣、“燕子姐姐”陈燕华、著名女高音歌唱家陈小群、以色列钢琴演奏家索尔卡、以色列舞蹈家尤金与阿耐斯泰西亚夫妇等艺术家们，以演奏、演唱、舞蹈和朗诵的方式，与贝拉一起唱响人类命运与共、患难与共的旋律。大量在沪外籍人士，包括留学生、外企高层等参加了这场音乐会。音乐会全程同步英文字幕。

贝拉表示，“以‘故事外交’展现本民族人道主义精神是我终极的梦想。我对文学创作富有使命感与神圣感，那就是每一部作品回归文学本身以外，还应该架起一座座连接东西方文明的桥梁。”

温馨的外文歌 有故事2

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

---

这首 “Proud Mary 骄傲的玛丽” 是 Creedence Clearwater Revival (CCR) 领队 Fogerty 在1969年的作品。

第一眼看这歌名，以为是说一位名叫 “Mary 玛丽”的骄傲女士；其实作者取的歌名，是一艏叫“Proud Mary 骄傲的玛丽”的古老蒸汽轮船的名字。在那个年代的蒸汽轮船都是烧煤炭的，并且有两个划水的大轮推动着船前进，所以这些蒸汽船就叫做“轮船”。

这首歌描写着歌者是一个干体力劳动、低下阶层的工人，为了生活，歌者曾到过不同城市工作，做过洗盘子的，也在油气田做过抽天然气的工作；他怎么看也看不到这些城市有什么优点！直到他离开了城市，在密西西比河登上了一艏叫“Proud Mary 骄傲的玛丽”号的轮船工作；虽然歌者为那个男人（歌者在船上的老板）日以继夜辛苦地工作，但歌者工作得非常愉快，因为他觉得河上 / 船上的人都很友善、慷慨，都乐意帮助他，所以他把这艏船冠上“Boat Queen 船女王”的外号！也因为船上的人好，所以他从不担心未来会怎样，所以每天晚上都能睡得安稳；对他来说一份安定的工作就是一份好的工作！

---

Proud Mary 骄傲的玛丽--- by Creedence Clearwater Revival

视频加载中...

---

歌词：Proud Mary 骄傲的玛丽

Left (1) a good job in the city, working for the man (2) every night and day.

离开了在城市一份好的工作，每天日以继夜在为那个男人工作。And I never lost one minute of sleeping, worrying 'bout (3) the way things might have been.而我从未失去一分钟的睡眠，在担心事情可能会如此发展。

Big wheel (4) keep on turning.

大轮子持续在转动着。

Proud Mary keep (5) on burning.

骄傲的玛丽持续在燃烧着。

Rolling, rolling, rolling on the river (6).

滚动着，滚动着，在河上滚动着。（划水大轮在滚动着；只要轮船不停地在河上来回开着，歌者就能继续在船上工作，就有了生活上的依靠！这是歌者的希望！）

Cleaned a lot of plates in Memphis (7).

在孟菲斯清洁了很多盘子。Pumped a lot of 'pane (8) down in New Orleans (9).

在新奥尔良抽了很多天然气（丙烷 Propane）。

But I never saw the good side of the city 'til (10) I hitched a ride (11) on a river boat queen.但我从来没见过这个城市好的一面，直到我顺道搭上了一艏河船女王。（歌者运气好，碰巧在船上找到一份工作。）

Big wheel keep on turning.

大轮子持续在转动着。

Proud Mary keep on burning.

骄傲的玛丽持续在燃烧着。Rolling, rolling, rolling on the river.

滚动着，滚动着，在河上滚动着。

Rolling, rolling, rolling on the river.滚动着，滚动着，在河上滚动着。

If you come down to the river, bet you gonna (12) find some people who live.

如果你来到河上来，打赌（担保）你会找到一些人他们是活的（意思是：他们是有血性的人= 有爱心、有同情心的人）。

You don't have to worry 'cause (13) you have no money.

你不必担心，因为你没有钱。People on the river are happy to give.

河上（船上）的人是乐于给予的。

Big wheel keep on turning.

大轮子持续在转动着。

Proud Mary keep on burning.

骄傲的玛丽持续在燃烧着。Rolling, rolling, rolling on the river.

滚动着，滚动着，在河上滚动着。

Rolling, rolling, rolling on the river.Rolling, rolling, rolling on the river.Rolling, rolling, rolling on the river.滚动着，滚动着，在河上滚动着。

---

学习点Learning Points：

1. Left --- 这不是“左边”的意思；在这里是动词“Leave 离开、留下”的过去式、过去分词。

2. The man --- 要注意这种表达的方式，这里用了定冠词“the”，就表示不是随便一个男人，是“特别指定某一个男人”；这里是指歌者的老板。

3. ’bout--- 是“about 有关、关于；大约、大概；差不多”的口语版简写。

4. 我觉得这里的“Big wheel”应该用复数 “Big wheels”，因为轮船都有两个大的划水轮子，而且跟在后面的动词“keep”都没有“s”。

5. 这一句与上一句不同，我觉得这里的动词“keep”应该要加“s”，因为“Proud Mary”是轮船的名称，是第三人称，所以现在式动词要加“s”。

6. 根据歌词所提到的几个城市名，我推测这里所说的“river 河”，应该是指“美国的 Mississippi River 密西西比河”。

7. Memphis --- 孟菲斯，美国田纳西州最大的城市。

8. ’pane --- 我理解，这应该是天然气（丙烷 Propane） 的口语版简写。

9. New Orleans --- 新奥尔良，美国路易斯安那州最南面的城市，在墨西哥湾边上，是 Mississippi 密西西比河的出海口。

10.’til --- 是“until 直到”的口语版简写。

11.Hitched a ride --- 这在西方国家很普遍的习惯，是“拦下一辆顺风车（便车、拼车）”的意思。（温馨提示：如果有机会去外国旅游，千万别尝试坐陌生人的顺风车！）在这里就应该是“顺道搭上了一艏船，在船上找到工作”的意思。

12.Gonna--- 是“going to 会、将会”的口语版简写。

13.’cause --- 是“because 因为”的口语版简写。

注意：在听和看歌词时，我也会仔细留意文法和语法的合理性，就像第四、五点；我不知道是否歌者没有把“s”音唱出来或唱得太轻。所以当我们熟悉了文法和语法后，这些错误便可以容易看得出来。

另外这位歌手唱歌时，口音有点口齿不清，有些字词需要很留心，才能听得出来！所以也算是训练听力的好帮手！

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

温馨的外文歌 有故事3

侯牧人

陈哲

◎金兆钧（乐评人）

初到新单位。编辑部交给我“美学探索”“文化纵横”“通俗音乐”几个栏目，后来又加上“书林漫步”。李西安先生还给了我一个特殊任务：“我给你打好招呼了，你每个星期去两天艺术研究院的音乐研究所。他们那儿收集的音乐资料很多，特别是音乐期刊是相当的全。你先去把创刊以来的《人民音乐》给我通读一遍。光凭音乐爱好和自修的那点知识当不了《人民音乐》的编辑。”

音乐研究所就在东直门外不远的新源里，我于是大概用了半年的时间有空就去那里阅读创刊以来的《人民音乐》。从中我系统地看到了共和国建立后音乐文化发展的清晰脉络，如发生在1950年代关于贺绿汀《论音乐的创作与批评》的讨论，关于汪立三等人批评冼星海交响音乐创作的讨论，“拔白旗”运动中关于钱仁康、黄自研究的讨论，1960年代关于德彪西的讨论等等。也看到前几年一些争论在《人民音乐》上反映得很热闹，有文章质问新成立的太平洋影音公司“八百万盒磁带的美学价值在哪里？”有文章要求朱逢博“保持晚节”，争论重点基本集中在改革开放后兴起的港台歌曲、流行唱法上，当然，也有关于三十年代早期“时代曲”的旧账。

不过，当年《人民音乐》的讨论还是比较平和的，至少多方面的意见都有刊登。

自然，除了《人民音乐》，我把音乐研究所收藏的所有音乐期刊——主要包括各个音乐学院的院刊和各地音协的机关刊物——几乎都浏览了一遍。

于是我又加了一个任务：每个月整理一份“重要文章索引”，也就是把全国所有有关音乐类的文章选出一部分把题目登在《人民音乐》上。这活儿有点累，但对我来说倒是随时能了解全国期刊报纸上的音乐动态，所以也欣然接受。

一天李先生告诉我，中央歌舞团有一个男生四重唱小组，流行音乐配置，演唱曲目很丰富。我们给他们办个沙龙，也算对这种新尝试的支持。让我去操持此事。

这样，我认识了侯牧人、郑乃新等人组成的这个男生组合。当时的配置是侯牧人的钢琴，郑乃新的吉他，还有一个贝斯，一个男高音。曲目确实是五花八门，有老的外国民歌、传统中国民歌，多的是近年来影视剧插曲、流行新作品等。老侯是组织者，也是主要编配者。

Party办得很成功，也很热闹，但很刺激我的是第一次听老侯演唱了《We are the World》。

这首歌诞生的故事听说过，也由此知道了麦克·杰克逊、莱昂纳尔·里奇、斯蒂夫·旺德等大歌星的名字，知道了这一干摇滚乐手为非洲难民赈灾义演的巨大世界影响，也见到过杂志上的歌谱，但看谱子实在想象不出这首歌曲的音响效果。听了他们的演唱，特别是老侯那特有的金属色泽的音色，大为震撼。

散了场我兴奋地对他们说：“你们组合不是还没有个名字吗？我觉得就叫‘大地’非常好，特别有底气，也有劲。”

过了几天，老侯骑车来找我了：“我觉得你这个人挺有意思的，很想交个朋友。”

我们也就真成了朋友。他当时结婚不久，刚有了可爱的女儿侯祖辛，住在鼓楼外大石桥中央歌舞团院内，我常常去找他聊天。

有一天，我正在他家，闯进来一个高个子，戴着度数不低的眼镜，瘦削的脸颊，长长的头发，趿拉着一双拖鞋，进门就扔过一沓子纸：“老侯，这批词弄好了。你赶快谱吧。”

老侯介绍：“这是《人民音乐》杂志的金兆钧。”又对我说：“这就是写《让世界充满爱》的陈哲。”

我只是听说了5月北京工人体育馆举办了一场“百名歌星演唱会”，主题歌叫《让世界充满爱》，但没能去看。陈哲看了我一眼，点了点头，对老侯说：“就这么着，棚订好了，音研所，后天下午见。”说完冲我们一摆手：“你们聊着，我先撤。”一阵风就走了。

老侯看看我：“他就这样，风风火火的。原来是首钢的电工，前些年进这个圈的。”

我大为诧异：“你这两天要谱十首歌？”

老侯笑笑：“全北京的录音棚都这样干。供不应求啊。”

十月一天晚上，在我的小屋，突然听到院子里传来一段庄严深情，宛如圣歌般的旋律——那时候我们小院每家都有了电视，而可看的只有中央电视台和北京电视台等为数不多的几个频道，所以常常看的都是一样的节目，听起来大有立体声的味道。

我跳起来跑到北屋母亲的房间，电视里正在播放《让世界充满爱》，我立刻被吸引住了。

……

希望会有那么一天，再也没有眼泪仇怨，再也没有流血离散，共有一个美丽的家园。

太阳在不停地旋转，自古就没有改变，宇宙那无边的情怀，拥抱着我们的心愿。

但愿会有那么一天，大海把沙漠染蓝，和平的福音传遍，以微笑面对祖先。

轻轻地捧起你的脸，为你把眼泪擦干，这颗心永远属于你，告诉我不再孤单。

深深地凝望你的眼，不需要更多的语言，紧紧地握住你的手，这温暖依旧未改变。

我们同欢乐，我们同忍受，我们怀着同样的期待。

我们共风雨，我们共追求，我们珍存同一样的爱。

……

啊让这世界有真心的爱

啊让这世界充满情和爱

啊～一年又一年

啊～我们走向明天

第二部分的女声出来，我热泪盈眶。演员我只认得不多的几个：蔡国庆、韦唯、成方圆。

随后，我看到了《一无所有》，更让我热血沸腾。我朦胧地感觉到：一种新的音乐概念出现了。

紧跟着，我们为因小说《你别无选择》而刮起文坛“刘索拉旋风”的刘索拉在电影乐团办了一个她的作品沙龙。

沙龙上名家云集，我首先兴奋的是见到了王立平先生。此前他创作的《潜水姑娘》中那段夏威夷吉他演奏的音乐，及电影《少林寺》中的插曲《牧羊曲》、电视片《哈尔滨的夏天》主题歌《太阳岛上》、影片《大海在呼唤》主题歌《大海啊，故乡》等作品已经广为流传。当天有人问起他刚刚完成的《红楼梦》音乐，他兴致勃勃地在钢琴上给我们弹起了其中的主题音乐。

刘索拉放了几首自己创作的影视作品，突然说：“我的东西就放这么几首吧，没什么。我给大家放一首我认为特别棒的作品。”

大家愕然，她按下放音键，音响中传出含混不清的音乐和歌声“我曾经问个不休，你何时跟我走”。

我告诉李西安先生：这就是崔健的《一无所有》。

不过在那个沙龙上，刘索拉播放的崔健的作品几乎没有引起什么反响，倒是李西安先生年幼的女儿珠珠说：“这真是特棒的歌！”

2022-10-14

内容更新时间（UpDate）： 2023年03月09日 星期四